-
1 final competition
■ Last phase of a tournament.Syn. final competitionEndrunde f■ Letzte Phase eines Wettbewerbs, die in Turnierform ausgetragen wird. -
2 final round
■ Last phase of a tournament.Syn. final competitionEndrunde f■ Letzte Phase eines Wettbewerbs, die in Turnierform ausgetragen wird. -
3 final score
-
4 final score line
-
5 final
final adj final -
6 final
■ Last match of a tournament or cup competition, played between the winners of the semi-finals to determine the winners.Endspiel n■ Letztes Spiel eines Turniers oder Pokalwettbewerbs, das die Sieger der vorangegangenen Halbfinalspiele bestreiten. -
7 final fixtures
Syn. remaining games -
8 final whistle
Abpfiff m -
9 final
Adj.1. geh. final; der finale Rettungsschuss Amtsspr. fatal shot (fired by the police at a criminal to rescue a victim)2. LING. final* * *fi|nal [fi'naːl]adjfinalSee:* * *fi·nal[fiˈna:l]adj (geh) final* * *final adj1. geh final;2. LING final -
10 Final
Adj.1. geh. final; der finale Rettungsschuss Amtsspr. fatal shot (fired by the police at a criminal to rescue a victim)2. LING. final* * *fi|nal [fi'naːl]adjfinalSee:* * *fi·nal[fiˈna:l]adj (geh) final* * * -
11 final
-
12 semi-final
■ The two knockout matches between the final four teams in a competition or cup competition with the winners qualifying for the final.■ Vorletzte Runde eines im K.-o.-System ausgetragenen Wettbewerbs oder Pokalwettbewerbs, an dem noch vier Mannschaften beteiligt sind. -
13 cup final
■ The final match of a cup competition which is usually played on a neutral ground.■ Letzte Begegnung innerhalb eines Pokalwettbewerbs, üblicherweise ausgetragen auf neutralem Platz, teilweise auch in Hin- und Rückspiel. -
14 quarter-final
■ A match or the round that involves the eight remaining teams in a competition or cup competition and which precedes the semi-final match or round.■ Drittletzte Runde eines im K.-o.-System ausgetragenen Wettbewerbs oder Pokalwettbewerbs, an dem noch acht Mannschaften beteiligt sind. -
15 result
-
16 remaining games
Syn. remaining games -
17 Endkampf
m1. SPORT final2. MIL. final phase of fighting, final stage (of the war), final struggle* * *Ẹnd|kampfm (MIL)final battle; (SPORT) final; (= Endphase) (MIL) final stages pl (of a battle); (SPORT) final stages pl (of a contest)* * ** * *End·kampfm1. SPORT final2. MIL final battle* * ** * *Endkampf m1. SPORT final* * * -
18 Schlussrunde
* * *die Schlussrundefinal* * *Schlụss|run|def (BOXEN, GOLF ETC fig)final round; (in Rennsport, Leichtathletik) final lap; (bei Ausscheidungskämpfen) final heat; (= Endausscheidung) final(s)* * *Schluss·run·deRRf SPORT1. (eines Rennens) final lap2. (eines Box-, Ringkampfes) final round* * *die (Sport): (eines Rennens) final or last lap; (Boxen, Ringen, fig.): (des Wahlkampfes usw.) final or last round* * ** * *die (Sport): (eines Rennens) final or last lap; (Boxen, Ringen, fig.): (des Wahlkampfes usw.) final or last round* * *f.final n. -
19 Endfertigung
Endfertigung
finishing process;
• Endfinanzierung permanent financing;
• Endgehalt final salary;
• Endgerät (Computer) terminal;
• Endhafen final (home) port;
• Endhaltestelle (Bahn) terminus (Br.);
• Endkandidatenliste (Wahlen) short-list;
• Endkosten terminal costs;
• Endkunde end customer;
• Endlagerung (Atomphysik) final storage;
• Endlosformular continuous stationery;
• Endloslochstreifen continuous tape;
• Endmontage final assembly;
• Endmontageprodukt final assembled product;
• Endnachfragestruktur pattern of final consumption, final consumption pattern;
• Endnutzer end user;
• Endpreis final price, price to consumer;
• Endprodukt end-product (-item), final (finished) goods;
• Endrechnung final invoice;
• Endsaldo final (closing, ending) balance;
• Endstation terminus (Br.), railhead, final stopping point, jumping-off place, terminal (US), (Flughafen) town air terminus, (Nebenlinie) bay;
• Endsumme grand total, count;
• Endtermin final date, dies ad quem (lat.);
• Endtermin für die Frachtannahme festsetzen to close for cargo;
• Endurteil definitive judgment, final decision (sentence), (Ehescheidung) final decree;
• Endverbleibsnachweis final destination proof. -
20 rechtskräftig
Adj. legal(ly binding); Urteil: final; rechtskräftig werden come into force, become effective; er ist rechtskräftig verurteilt final sentence has been passed on him* * *valid; sentential* * *rẹchts|kräf|tig1. adjhaving the force of law; Urteil final; Vertrag legally validrechtskräftig sein/werden (Verordnung) — to have the force of law/to become law; (Urteil) to be/become final; (Gesetz) to be in/come into force
2. advrechtskräftig verurteilt sein — to be issued with a final sentence
* * *rechts·kräf·tigI. adj having the force of law, legally valid\rechtskräftiges Urteil final verdict▪ \rechtskräftig sein to be final▪ \rechtskräftig werden to come into forceII. adv with the force of lawjdn \rechtskräftig verurteilen to pass a final sentence on sb* * *1.(Rechtsw.) Adjektiv final [and absolute] <decision, verdict>2.rechtskräftig sein/werden — <contract, agreement> be in/come into force
jemanden rechtskräftig verurteilen — pass a final sentence on somebody
* * *rechtskräftig werden come into force, become effective;er ist rechtskräftig verurteilt final sentence has been passed on him* * *1.(Rechtsw.) Adjektiv final [and absolute] <decision, verdict>2.rechtskräftig sein/werden — <contract, agreement> be in/come into force
См. также в других словарях:
Final Fantasy Tactics — North American official boxart Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
Final Fantasy IV — Japanese box art Developer(s) Square … Wikipedia
Final Fantasy IX — Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
Final Fantasy XI — Developer(s) Square Product Development Division 3 (pre April 1, 2003)[1] Square Enix Produ … Wikipedia
Final Fantasy Versus XIII — Developer(s) Square Enix 1st Production Department[1] … Wikipedia
Final Fantasy 10 — Final Fantasy X Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy 7 — Final Fantasy VII Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy VII — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy X — Entwickler Square Co., Ltd. Publisher … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy 4 — Final Fantasy IV Final Fantasy IV Éditeur Super Nintendo: JP/AN : Square PlayStation: JP : Square AN : Square Electronic Arts PAL … Wikipédia en Français
Final Fantasy 7 — Final Fantasy VII Cet article concerne le jeu vidéo. Pour le film en images de synthèse, voir Final Fantasy VII Advent Children. Final Fantasy VII … Wikipédia en Français
